تشارلز بوكوفسكي

كانت كاس الأصغر سنا والأجمل من بين الأخوات الخمس. كانت كاس أجمل فتيات المدينة. نصفها هندي بجسد لين وغريب، جسد أفعواني وناري، وعينين تتناغمان معه. كانت كاس نارا متحركة رشيقة....

يضع كثيرون تشارلز بوكوفسكي ضمن "جيل البيت" أو في دائرته. لكن هذا التصنيف يغفل كونه لم يكن في واقع الأمر جزءاً من هذه الحركة ولا قريبأً من روادها (كرواك، بوروز،...

أول شيء أتذكره أنني كنت تحت شيء ما .كانت طاولة .فقد رأيت ساقها ورأيت سيقان الناس ورأيت جزءا متدليا من مفرشها .تحت الطاولة كان الجو مظلما أحببت وجودي هناك لابد...

كانت "إدنا" تسير في الشارع وهي تحمل حقيبتها الخاصة بالبقالة، عندما مرّت بالسيّارة. رأت لافتة على النافذة الجانبية مكتوب عليها: "مطلوب امرأة". توقفت. وجدت قطعة كرتونية كبيرة ملصقة على النافذة،...

تغطّي الرواية أعوامًا من حياة بوكوفسكي: من عام 1952 حتّى استقالته من مَكتب البَريد عام 1955، ثم عودته في عام 1958 حتّى عام 1969. وفي هذه الأعوام، نكتشف حياة بوكوفسكي...