كتب الأدب العالمي

رسائل إلى معذبي بقلم هوشنغ أسَدي ... يحكي الصحفي والمترجم الإيراني هوشنغ أسَدي، وعضو رابطة الكتاب الإيرانيين ونقابة الصحفيين الإيرانيين، والمؤسس المشارك لجمعية نقاد السينما وكتاب السيناريو الإيرانيين. عن حياته...

مثل باقي روايات كارسن ماكالرز يمكن اعتبار هذه الرواية رواية مكانٍ بامتياز. تحكي قصة مقهى في بلدة صغيرة قابعة في مجاهيل الجنوب الأميركي، في ولاية جورجياً تحديداً، كيف نشأ وكيف...

“ذهول ورعدة” هي تجربة حياتية فريدة عاشتها الكاتبة بحلوها القليل ومرّها الذي يملأ الصفحات، تصوّر من خلال انحدارها إلى درك وضيع في إحدى الشركات الكبرى الوجهَ الآخر لليابان، حيث العمل...

تُعدّ «آموك» واحدة من أبرز نوفيـلات ستيفان زفايغ وأكثرها كثافة من الناحية النفسية. يروي زفايغ حكاية طبيب يعيش في إحدى المستعمرات الشرقية، يجد نفسه منقادًا وراء هوس عاطفي جارف يشبه...

لا يتردّد أمادو عبر بطله الصعلوك في السخرية من كلّ المواضعات والأعراف التي انصبّ اهتمامها على تجريد الإنسان من ذاته وتقديمه قرباناً للشكل الخارجيّ المُخادع والصورة النمطيّة الثابتة حيث تتهافت...

أربع حكايات وأربعة مصائر، تبدو منفصلاً ظاهريًا لكنها مشدودة بخيط ناظم واحد هو تيمة الغفران، ومحكومة بهاجس واحد هو الغوص داخل النفس البشرية والإطلالة على أكثر الأسرار تحا في مصائرها....

"أروع ما كتبت لاهيري إلى حدّ الآن، عملٌ مُقلقٌ رهيفٌ ورهيفٌ مُقلق، مثل وتر مشدود… يرهق الأعصاب بقدر ما يُريحُها… متمنّع واضحٌ، وواضح متمنّع". - The New York Review of...

كان "حافظ شيرازي" مدرِّساً للقرآن الكريم، وكان من حفظة القرآن الكريم، ولذلك سُمْيَ "حافظاً" واسمه الحقيقي "شمس الدين محمد"، وكان أثر القرآن الكريم واضحاً في شعره، وفي رموزه التي يعبر...

"إنْ سقطتْ أمريكا فإثمُها على مُرشديها ومبشِّريها ومبلِّغيها سواسيةً أمريكا اليومَ هي الخطرُ الأكبرُ على أمريكا نغدو شيوخاً ونحنُ شبابٌ أمريكا متجدِّدةٌ دوماً والعالمُ متجدِّدٌ دَوماً جدوى العالمِ تكمنُ في...

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك، إن واصلت البحث للعثور عليه".هذا هو جوهر لعبة السعادة وعقيدة بوليانا، الرواية التي نشرت عام 1913، ونجحت نجاحاً هائلاً جعل كاتبتها تتبعها...

"لكن في النهاية ما الليلة الواحدة؟ أمدٌ قصير، لا سيّما متى ما يعتمُ الليل مبكراً، ومبكراً يغرّد الطير، مبكراً يصيح الديك، أو أخضرُ واهٍ يتعجل، مثل ورقة شجر متقلبة، في...

في عام 1979 ، وفي بلدة لونكين ، على بعد 60 كيلومترا من العاصمة التشيلية سنتياغو ، تم اكتشاف مدفن سري في منجم مهجور ، أخفى فيه رجال الدرك جثث...

اختفت الجثة ، هكذا صدح، منذ ألفي عام، أحد جنود كتيبة بيلاطس الروماني بعدما ألقي القبض على يشوع الناصري بجبل الزيتون على مشارف أورشليم واقتيد إلى المحاكمة والموت. هل كان...

بعد روايته الأولى "شيطان أبد الدهر" يُواصل دونالد راي بولوك في رواية "المائدة الربانية"، الكشف عن زيف الأساطير المؤسّسية للحلم الأمريكي وإبراز تهافتها من الداخل، مستعينا في ذلك بذاكرة الذات...

 تدور أحداث الرواية حول بيت ريفي يقع على ضفاف بحيرة في براندنبورغ بألمانيا، لكن البيت ليس البطل الحقيقي، بل هو شاهد صامت على تعاقب السكان، والأنظمة السياسية، والحروب، والهجرات، والمصائر...

صدر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية البلغارية إيرينا بابنشيڤا، إحدى ألمع أسماء الرواية البلغارية الجديدة. ترجمت الرواية عن الإنكليزية أماني لازار وراجعها الترجمة ودققها منصور العمري.الرواية هي قصة حب...

"موهبةٌ عظيمة... روايةٌ مرجِعٌ لفنَّان حقيقي" - لوموند"غريبة كما هي رائعة، رواية مسلية وذكية" - واشنطن بوست"عملُ مُصمِّمِ عالي الدِّقة، أُنجِزَ ببراعة" - التايمز"لا يوجد مثيلهُ في الأدب المعاصر... كتاب...

«المدينة» هي رواية بثلاث حكايات، تتداخل فيما بينها، بدون حواجز أو فواصل، وتنساب كثلاثة أنهر متوازية، وتتشعب منها حكايات أخرى وشخصيات عديدة. الحكاية الرئيسة الأولى هي حكاية غولد ومدبرة منزله...

الكتابُ الذي مِن الجيِّد أنَّ القارئ، بعدَ أن يُغلقَه، حسبَ توطئة المُترجم، قد يتأخَّرُ قليلاً قبل أن يصل إلى خُلاصةٍ حول مغزاه وقيمته. سوف يسمع، حينئذٍ، فيضاً من أصواتٍ واهنةٍ...

يحمل "صانست بارك"، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في هذه الرواية. فهذا الحيّ يضمّ عالَمَيْن متناقضَيْن كل التناقض، ظاهرياً...

بغض النظر عما سيحدث، غدًا فقد كان لدينا اليوم" في الخامس عشر من يوليو 1988 ، تبدأ لحظة واحدة بتغيير مجرى حياتين إلى الأبد. يوم من الأيام إيما مورلي الفتاة...

منذ سنوات، يسافر إلى القاهرة، المدينة التي تأسره، ليس فقط بدافع الفضول والرغبة في الاكتشاف التي تجذب كل سائح، بل أيضاً بسبب إحساسه العميق بالتعاطف مع أهلها. تعاطف ينبع من...

هنري ميللر قد يكون أول الكارهين لأمريكا يعري وجهها من تبرجها المبالغ فيه يعري أطروحة أمريكا الحلم الجنة، بالنسبة لميللر أمريكا ليست سوى وليد مشوه من الأم الجميلة أوروبا استطاعت...

رواية "مدار الجدي" هي ثالث ثلاثيّة ميللر الأولى: "مدار السرطان"، و"ربيع أسود" وأخيراً "مدار الجدي"، صدرتْ في عام 1939، وبقيَتْ ممنوعة من النشر في الولايات المتحدة الأميركية على مدى ثلاثين...

وُلد إيفان تورغينيف في 28 تشرين الأول (9 تشرين الثاني في التقويم الجديد) عام 1818 في مدينة أوريول، وكان أبوه سيرغي نيقولايفيتش يخدم في فوج يلزافيتغراد الذي كان يرابط في...

تضم «المغامرة الأولى» مجموعة من القصص المبكرة للكاتب الألماني الحائز على نوبل هرمان هسه، والتي تكشف ملامح عالمه الأدبي قبل أن يحقق شهرته العالمية. تتناول القصص موضوعات الطفولة والشباب والبحث...

‏"لدى الناس أمور أخرى غير الحبّ ليفكّروا فيها"... عبّر ألبرتو مورافيا أمام أبلسا مورانته بهذه... الكلمات ‏الحاسمة عن شكوكه إزاء تحقيق حول الحبّ كان من المقرّر أن يكتبه بتكليف من...

كانت رواية "هذا الجانب من الجنّة" التي طُبِعتْ في عام 1920، رواية سكوت فيتزجيرالد الأولى، اوقد ‏انسجمتْ بدقّة مع المزاج الهشّ للأشياء الغضّة البرّاقة في عصر الجاز: ويمكن مُقارنة قبولها...

رُشِّح العمل لجائزتي Grand Prix de l'Imaginaire وDavid Gemmell Morningstar.  كان أصحاب معاطف العدالة العظيمة أساطير في أرض تريستيا. قضاة متجولون يمثلون قانون الملك ويضمنون العدالة للجميع، ولكن مكانتهم تحطمت...

نساء بعيون واسعة واحدة من أكثر الأعمال النسوية حضورًا وتأثيرًا في أدب أمريكا اللاتينية المعاصر. عملٌ قصصيٌّ لافت، حاز استحسان القرّاء والنقّاد في العالم الناطق بالإسبانية، وتجاوزت شهرته الحدود ليُترجم...