الرغبة الأخيرة

في الرواية، يسلّم شخص مجهول دفترًا يحمل عنوان "الرغبة الأخيرة" إلى العالم الأوكراني المهاجر فاليري إيفاكوف، الذي جاء إلى وارسو لحضور مؤتمر حول إشكاليات الشمولية. يتكون نصّ الدفتر، الموقع باسم والد فاليري، أي الكاتب السوفياتي إيفان إيفاك، من مقدمتين وسيرة ذاتية خطها بنفسه لتصل إلى ابنه وابنته. نصّ الدفتر مدرج في الرواية كتناص تام، يتقاطع مع حبكتها بين وارسو وكييف. عبره تجادل الكاتبة بشكل مباشر وبشكل لا لبس فيه حول وجود الحقيقة التاريخية، ولا سيما فيما يتعلق بالكاتب الأوكراني في العصر الستاليني. فقد عمل إيفان إيفاك ​​جلادًا في أحد أقسى مراكز "المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية" (ك.ج.ب. لاحقًا) وكان يشنق الأبرياء باسم المُثُل الشيوعية، ثم بعد انخراطه في الورشة الأدبية، كتب قصة قصيرة بعنوان "الجلاد"، التي نشرت وحاز الكاتب على الاحترام بين أقرانه.