قلب الجحيم

في الرواية القصيرة، النوفيلا، (قلب الظلام) لجوزيف كونراد، يروي تشارلز مارلو، لزملائه البحارة، الأحداث التي عاشها والوقائع الرهيبة التي واجهها حين قادته رحلته البحرية إلى مجاهل إفريقيا، بعد أن تم تعيينه في منصب قبطان باخرة في شركة لتجارة العاج.
هناك يرى، بأم العين، الفظاعة والظلم والقسوة والبطش والنهب والحرمان. في هذه الرواية القصيرة، النوفيلا، يحاول الكاتب الكردي نزار آغري أن يروي عن الفظاعة والظلم والقسوة والبطش والنهب والحرمان) ليس في إفريقيا بل .... في كردستان تركيا.
في (قلب الظلام) حاول كونراد أن يزيل القناع (الحضاري) عن وجه الاستعمار الغربي وهو يقهر الإفريقيين. في (قلب الجحيم) يحاول نزار آغري أن يزيل القناع عن وجه الاستعمار التركي وهو يقمع الأكراد. في قلب الظلام يصرخ كورتز: الرعب، الرعب. في قلب الجحيم يصرخ الأكراد: أي خودي، أي خودي. (يا الله، يا الله).