كتب الأدب العالمي

بعد وفاة جورج لوكاتش، بعام ونصف العام، ظهر الكثير من الأعمال والوثائق الخاصة التنضاف إلى المكتبة الغنية من المؤلفات والأعمال التي توثق لحياته الزاخرة بالإبداع.قام صاحب هذه المراسلات، بإيداعها، بمحفظة،...

في «غزو الظلام» يقدّم بختيار علي رواية ملحمية تمزج بين التاريخ والخيال والفلسفة، لتغوص في واحدة من أكثر العلاقات تعقيدًا في المنطقة، من خلال حكاية تتجاوز حدود الزمان والمكان. تتنقل...

كيف كانت ستكون حياتنا لو أننا اخترنا خياراً خياراً آخرَ بدل الذي اخترناه؟ أي نوع من الناس كنّا سنكون اليوم، لو لم يفتنا ذلك القطار، لو أننا قبلنا دعوة أحدهم...

تقدم الرواية شخصيات عسكرية فرنسية، تعرضت للتعذيب خلال الحرب العالمية الثانية، من قبل النازية، لكنها سمحت لنفسها بالقيام بنفس الممارسات اللا إنسانية على الفدائيين الجزائريين. «يقول القائد لجنوده: أيها السادة،...

بعيداً عن صخب العواصم الأوروبيّة وضوضائها، يرتحل كاتبٌ ومخرج سينمائيّ في عمق الصحراء الجزائريّة رفقة فريق من السيّاح والمستكشفين.جاء الكاتب العقلانيّ لإقتفاء آثار القدّيس شارل دو فوكو من أجل كتابة...

بنفَسٍ شديدِ الخصوصيّة، يحملنا "توماس دي كوينسي" في "الراهبة الإسبانية" إلى رحلة دونكيشوتية، بطلَتُها "كاتالينا دي إراوسو"، راهبة تهرب من الدير الذي ترعرعت فيه راميةً عرض الحائط بكلّ اليقينيّات والمسلّمات...

وقد تبلغ بعض النفوس من الهشاشة حدا تتحطم فيه بأكثر الأسلحة نعومة؛ كأن تكون آلة موسيقية، مثلاً! تكبر «ليا» في خضم الألحان شيئًا فشيئًا، فيزهد والدها في كلّ شيء حتى...

تُعدّ كارولينة فون غوندروده (1780–1806) واحدة من أبرز الأصوات النسائية في الأدب الألماني خلال العصر الرومانسي، رغم أن حياتها القصيرة لم تتجاوز السادسة والعشرين عامًا. تركت إرثًا أدبيًا يجمع بين...

رسائل إلى معذبي بقلم هوشنغ أسَدي ... يحكي الصحفي والمترجم الإيراني هوشنغ أسَدي، وعضو رابطة الكتاب الإيرانيين ونقابة الصحفيين الإيرانيين، والمؤسس المشارك لجمعية نقاد السينما وكتاب السيناريو الإيرانيين. عن حياته...

مثل باقي روايات كارسن ماكالرز يمكن اعتبار هذه الرواية رواية مكانٍ بامتياز. تحكي قصة مقهى في بلدة صغيرة قابعة في مجاهيل الجنوب الأميركي، في ولاية جورجياً تحديداً، كيف نشأ وكيف...

“ذهول ورعدة” هي تجربة حياتية فريدة عاشتها الكاتبة بحلوها القليل ومرّها الذي يملأ الصفحات، تصوّر من خلال انحدارها إلى درك وضيع في إحدى الشركات الكبرى الوجهَ الآخر لليابان، حيث العمل...

تُعدّ «آموك» واحدة من أبرز نوفيـلات ستيفان زفايغ وأكثرها كثافة من الناحية النفسية. يروي زفايغ حكاية طبيب يعيش في إحدى المستعمرات الشرقية، يجد نفسه منقادًا وراء هوس عاطفي جارف يشبه...

أربع حكايات وأربعة مصائر، تبدو منفصلاً ظاهريًا لكنها مشدودة بخيط ناظم واحد هو تيمة الغفران، ومحكومة بهاجس واحد هو الغوص داخل النفس البشرية والإطلالة على أكثر الأسرار تحا في مصائرها....

كان "حافظ شيرازي" مدرِّساً للقرآن الكريم، وكان من حفظة القرآن الكريم، ولذلك سُمْيَ "حافظاً" واسمه الحقيقي "شمس الدين محمد"، وكان أثر القرآن الكريم واضحاً في شعره، وفي رموزه التي يعبر...

"إنْ سقطتْ أمريكا فإثمُها على مُرشديها ومبشِّريها ومبلِّغيها سواسيةً أمريكا اليومَ هي الخطرُ الأكبرُ على أمريكا نغدو شيوخاً ونحنُ شبابٌ أمريكا متجدِّدةٌ دوماً والعالمُ متجدِّدٌ دَوماً جدوى العالمِ تكمنُ في...

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك، إن واصلت البحث للعثور عليه".هذا هو جوهر لعبة السعادة وعقيدة بوليانا، الرواية التي نشرت عام 1913، ونجحت نجاحاً هائلاً جعل كاتبتها تتبعها...

"لكن في النهاية ما الليلة الواحدة؟ أمدٌ قصير، لا سيّما متى ما يعتمُ الليل مبكراً، ومبكراً يغرّد الطير، مبكراً يصيح الديك، أو أخضرُ واهٍ يتعجل، مثل ورقة شجر متقلبة، في...

اختفت الجثة ، هكذا صدح، منذ ألفي عام، أحد جنود كتيبة بيلاطس الروماني بعدما ألقي القبض على يشوع الناصري بجبل الزيتون على مشارف أورشليم واقتيد إلى المحاكمة والموت. هل كان...

 تدور أحداث الرواية حول بيت ريفي يقع على ضفاف بحيرة في براندنبورغ بألمانيا، لكن البيت ليس البطل الحقيقي، بل هو شاهد صامت على تعاقب السكان، والأنظمة السياسية، والحروب، والهجرات، والمصائر...

صدر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية البلغارية إيرينا بابنشيڤا، إحدى ألمع أسماء الرواية البلغارية الجديدة. ترجمت الرواية عن الإنكليزية أماني لازار وراجعها الترجمة ودققها منصور العمري.الرواية هي قصة حب...

"موهبةٌ عظيمة... روايةٌ مرجِعٌ لفنَّان حقيقي" - لوموند"غريبة كما هي رائعة، رواية مسلية وذكية" - واشنطن بوست"عملُ مُصمِّمِ عالي الدِّقة، أُنجِزَ ببراعة" - التايمز"لا يوجد مثيلهُ في الأدب المعاصر... كتاب...

«المدينة» هي رواية بثلاث حكايات، تتداخل فيما بينها، بدون حواجز أو فواصل، وتنساب كثلاثة أنهر متوازية، وتتشعب منها حكايات أخرى وشخصيات عديدة. الحكاية الرئيسة الأولى هي حكاية غولد ومدبرة منزله...

الكتابُ الذي مِن الجيِّد أنَّ القارئ، بعدَ أن يُغلقَه، حسبَ توطئة المُترجم، قد يتأخَّرُ قليلاً قبل أن يصل إلى خُلاصةٍ حول مغزاه وقيمته. سوف يسمع، حينئذٍ، فيضاً من أصواتٍ واهنةٍ...

يحمل "صانست بارك"، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في هذه الرواية. فهذا الحيّ يضمّ عالَمَيْن متناقضَيْن كل التناقض، ظاهرياً...

بغض النظر عما سيحدث، غدًا فقد كان لدينا اليوم" في الخامس عشر من يوليو 1988 ، تبدأ لحظة واحدة بتغيير مجرى حياتين إلى الأبد. يوم من الأيام إيما مورلي الفتاة...

هنري ميللر قد يكون أول الكارهين لأمريكا يعري وجهها من تبرجها المبالغ فيه يعري أطروحة أمريكا الحلم الجنة، بالنسبة لميللر أمريكا ليست سوى وليد مشوه من الأم الجميلة أوروبا استطاعت...

وُلد إيفان تورغينيف في 28 تشرين الأول (9 تشرين الثاني في التقويم الجديد) عام 1818 في مدينة أوريول، وكان أبوه سيرغي نيقولايفيتش يخدم في فوج يلزافيتغراد الذي كان يرابط في...

‏"لدى الناس أمور أخرى غير الحبّ ليفكّروا فيها"... عبّر ألبرتو مورافيا أمام أبلسا مورانته بهذه... الكلمات ‏الحاسمة عن شكوكه إزاء تحقيق حول الحبّ كان من المقرّر أن يكتبه بتكليف من...

في عام (1799)، أرسى الكابتن أمازا ديلانو، وهو من سكان دكسبري في ماساتشوستس، سفينته الكبيرة الخاصة بصيد الفقمات والتجارة عموماً، وهي تنقل حمولة ثمينة، وذلك في ميناء سانتا ماريا... وهي...

الكتاب الأول في سلسلة "المهد" الأكثر مبيعاً بحسب صحيفة نيويورك تايمز! إن كانت الروح هي مصدر السحر الكامن في كل شخصٍ هنا.. ماذا تفعل إذا كنت لا تملك روحًا؟ يسير...