ميشيل بوسي

"تم توظيفي للعمل على تحقيق طويل مدّته ثمانية عشر عاماً. أتتصوّرون ذلك؟ ثمانية عشرعاماً وهذه القصة تضغط على أعصابي، كقطعة لُبان صغيرة جرى مضغها مراراً حتى فقدت طعمها. كونوا حذرين،...

"فكَّر للحظة قصيرة بأنه أمام أجمل فتاة يراها في حياته، وقد تمكَّن من إنقاذ حياتها... لحظة قصيرة، لكنها كانت كافية ليفقد تركيزه... جرَّت الفتاة الوشاح ناحيتها بحركة مفاجئة، وهو ما لم  يتوقَّعه  جمال  أبداً، كانت حركة مباغِتة وسريعة... انزلق الوشاح من بين يديه... أمّا ما جرى بعد ذلك فلم يستغرق أكثر من جزء من الثانية.تجمّدت نظرات الفتاة، ثابتة لا يمكن محوها أو نسيانها، نظرات فتاة تطلّ من نافذة قطار متحرِّك  نظرات منكوبة... - لااااا! صرخ جمال... كان وشاح الكشمير الأحمر الذي يرفرف بين أصابع الفتاة  آخر ما رآه جمال، فقد سقطت الشابة في الفراغ في اللحظة الموالية. حياة جمال هي الأخرى سقطت في الفراغ، لكنه لم يكُن مدرِكاً في تلك اللحظة حقيقة ذلك".لن ننسى أبداً هي ثالث رواية لبوسي تُترجم إلى اللغة العربية، وقد اختار كاتبنا الموهوب في هذا  العمل الجميل أن يكون بطله عربياً، كاشفاً لنا الأفكار المسبقة السائدة في المجتمعات الغربية،  وذلك  بدءاً من التفاعل مع الإسم العربي، كما جاء على لسان البطل في تعريفه عن نفسه: "اسمي جمال،  جمال سلاوي، لا أعتقد بأنه اسم قد يجلب الحظ لصاحبه".

ثلاث نساء كنّ يعشن في إحدى القُرى. كانت الأولى شرّيرة، والثانية كذّابة، والثالثة أنانية. أعمارهن كانت متفاوتة. متفاوتة تماماً. كانت الأولى قد تخطت الثمانين وكانت أرملة. أو تقريباً. الثانية كانت في...