ماجدولين أو تحت ظلال الزيزفون

رواية مجدولين للكاتب الفرنسي ألفونس كار، تُعرف أيضًا باسم تحت ظلال الزيزفون، وهي من أوائل الروايات الرومانسية التي تُرجمت إلى العربية. تتناول الرواية قصة حب مأساوية بين الشاب ستيفن والفتاة مجدولين. يواجه العاشقان تحديات عديدة، أبرزها الفقر وسوء الفهم والظروف الاجتماعية، التي تضع علاقتهما على المحك وتؤدي إلى نهاية حزينة. تعكس الرواية مشاعر الحب واليأس والألم، وتدور في أجواء طبيعية شاعرية حيث تُستخدم الطبيعة كرمز لتجسيد أحاسيس الشخصيات، وتُعد من الروايات التي أثرت في الأدب العربي في تلك الفترة، خاصةً بعدما ترجمها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي.