كتاب "حكايات أندرسن" للكاتب الدنماركي هانز كريستيان آندرسن، ترجمة د. توفيق علي منصور. يضم الكتاب 39 حكاية من أكثر أعمال "هانز كريستيان أندرسن" إبداع وجمال وأدقها تعبيرًا وأخصبها خيالاً، تجمع بين سعة الأفق وعمق الفكرة، وبساطة السرد وسهولة العبارة. يقول د. توفيق منصور أن الكتاب يحوي لونًا من ألوان الفن الشعبي والموروث النضالي الذي يكون أقرب إلى النفوس، وأمتع للعقول، خاصة وأن كاتبها من أشهر مؤلفي الدنمارك، وأعماله من أشهر الأعمال الأدبية في العالم، لأنها لا تختص بطائفة أو ثقافة معينة. ويضيف د. منصور أن بين قصة وأخرى عالم من الخيال وفكرة من الواقع يرحلان بنا إلى آفاق بعيدة، وعوالم خاصة، لتخرج في النهاية بعبرة وفكاهة، ومعلومة وحكمة، ليتغير لون الحياة، ويفتح باب الأمل.