ماكس فيبر : الشغف بالتفكير

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب ماكس فيبر:الشغف بالتفكيرMax Weber: Die Leidenschaft des Denkens، وهو سِفْرٌ ضخم في السيرة ألّفه يواخيم رادكاو، وقد تناول حياةَ عالِم ألماني موسوعي هو ماكس فيبر. وتهتم فصول هذا الكتاب، التي بلغت اثنين وعشرين فصلًا، والتي توزعت على أقسام ثلاثة، بطفولة فيبر وتأثير أسرته فيه، وخصوصًا أمَّه وأخاه ألفرد. ويناقش الكتاب شخصية فيبر الموسوعية التي "قطفت من بستان كل علم وردة"، ويتعرض لمرضه المبكر الذي لازمه طوال حياته، لكنه لم يُقعِدْه عن التطور العلمي، ويعرِض لحياته السياسية وعلاقته بالقيصر، كما يسلط الضوء على العلوم الكثيرة التي كتب فيها ببراعة حتى بدا كأحد جهابذتها، ويعقد مقارنةً بينه وبين علماء عاصروه وسبقوه، ويستعرض موقف كتاباته عن الدين وأمور كثيرة أخرى حواها هذا المؤلَّف الموسوعي الضخم. ترجم الكتاب خليل الشيخ، وهو يقع في 1376 صفحة، شاملةً ببليوغرافيا وفهرسًا عامًّا.

أسفرت مراسلات يواخيم رادكاو، خلال عمله على جمع مادة علمية عن ماكس فيبر، عن كتاب منفصل هو السِّفْر الضخم الذي بين أيدينا: ماكس فيبر – الشغف بالتفكير، وقد مرَّت أجزاء من نصه قبل أن يظهر تحت مجهر مقترحاتٍ وتلميحات وقراءات نقدية لمجموعة كبيرة من العلماء الأفذاذ، تقبَّلها رادكاو بطيبة نفسٍ، بل ضمَّنَ كتابَه شكرًا لموجِّهيها، وخص كلًّا منهم بالاسم، عادًّا منهم تسعين شخصًا (ص 27 و28)، وحسبُك بهذا العدد أيها القارئ الكريم دليلًا على مدى الجهد المبذول في سبيل إخراج هذا العمل الضخم، الذي شغل في ألمانيا 924 صفحة في دارٍ و1008 صفحات في دارٍ أخرى، و1376 صفحة في النسخة المترجمة إلى العربية، وقد استمرت هذه الترجمة ما ينوف على ثلاث سنوات؛ ليس بسبب ضخامة هذه السيرة فحسب، بل لأنها من أكثر سِيَر فيبر ثراءً معرفيًّا في المجالات الفكرية المختلفة وشمولًا وإحاطة وموضوعية.

ثم يخص المؤلِّف بالشكر كلًّا من توبياس هيل وإغينهارد هورا، المحاضرَين اللذين أثارا ذكر هذا الكتاب في دروسهما، وفرانك إيكوتر، الذي عمل بدقة لا هوادة فيها تحت إشراف هيل وهورا على مراجعة مخطوطات العمل، التي تحتوي على مجموعتَين من أعمال فيبر رُمز إليهما بـ “MWGI” و“MWGII”، وصور من رسائله المحفوظة في أرشيف البروفيسور ريتشارد غراتهوف (أورلينغهاوزن) تحت مختصر “SG” (أي: Sammlung Grathof، أو: مجموعة غراتهوف). وتعود هذه الصور، وفقًا لإديت هانكه، إلى مخطوطات أُعدَّت لمركز أبحاث ماكس فيبر في هايدلبرغ. أما التوثيق بـ “Ana 446”، فيقصد به أن المادة موجودة في تركة فيبر بمكتبة ولاية بافاريا – ميونيخ. وأما بشأن مصادر الاقتباس من أعمال فيبر، فقد ذكر منها المؤلف واحدًا وعشرين مصدرًا (ص 29-30، النسخة العربية).