كتب الأدب العالمي

إنها روايةٌ عن الأنبوب الزمني الذي ينزلق فيه جسد الفتى نحو بُعدٍ آخر من العالم فيه يتحوّل إلى رجُل، تترُك الحياة عليه علاماتها وندوبها.فجسده الذي قاده إلى الجهة الأخرى من...

أن تتجاوزَ الخطّ، هو أن تكونَ رجلاً أبيض البشرة ولكن بجيناتٍ ودماءٍ سوداء، في مجتمعٍ لا يحبُّ أن يرى الزنوجَ خارجَ القفص. تلك هي القضيّة التي تطرحها رواية ((على قبوركم))...

مايكل أنجلو، في ربيع 1505 يترك قلب روما وقد اكتشف للتو الجثة الهامدة لاندريا، الراهب الشاب الذي فتن بجماله. انه يغادر الى كارارا لاختيار قطع الرخام التي كلفه البابا يوليوس...

(( ها نحن الآن نهبط في ملكوت الموت، روحي تتقيأ نفسها )) إن هذه العبارة تختزل موقف كاتب القاع الأمريكي تشارلز بوكوفكسي من طبقة عالم المال والشهرة المتمثلة في نموذجها...

رأى تيودور لِرنَر (بطل الرواية) أنه يتقن الكتابة. وبما أن آفاق الدنيا الرحبة مسدودة في وجهه، فقد اكتفى بأن يصبح كاتب رحلات. فكُتّاب الرحلات يمتطون ظهور الأفيال لصيد النمور، ويدوّنون...

كان السّيرْ ريتشارد فرانسيس برتن عنيداً ثائراً يكره إنجلترا والبيروقراطية والانتهازية والمجاملات. كان رحّالةً ومغامراً وجنديّاً وديبلوماسيّاً واختصاصيّاً في علم الإنسان وجغرافيّاً وقاصَّ حكايات ومترجماً وشاعراً بالهواية وعالماً غير خبير...

بعد وفاة جورج لوكاتش، بعام ونصف العام، ظهر الكثير من الأعمال والوثائق الخاصة التنضاف إلى المكتبة الغنية من المؤلفات والأعمال التي توثق لحياته الزاخرة بالإبداع.قام صاحب هذه المراسلات، بإيداعها، بمحفظة،...

في «غزو الظلام» يقدّم بختيار علي رواية ملحمية تمزج بين التاريخ والخيال والفلسفة، لتغوص في واحدة من أكثر العلاقات تعقيدًا في المنطقة، من خلال حكاية تتجاوز حدود الزمان والمكان. تتنقل...

بعيداً عن صخب العواصم الأوروبيّة وضوضائها، يرتحل كاتبٌ ومخرج سينمائيّ في عمق الصحراء الجزائريّة رفقة فريق من السيّاح والمستكشفين.جاء الكاتب العقلانيّ لإقتفاء آثار القدّيس شارل دو فوكو من أجل كتابة...

بنفَسٍ شديدِ الخصوصيّة، يحملنا "توماس دي كوينسي" في "الراهبة الإسبانية" إلى رحلة دونكيشوتية، بطلَتُها "كاتالينا دي إراوسو"، راهبة تهرب من الدير الذي ترعرعت فيه راميةً عرض الحائط بكلّ اليقينيّات والمسلّمات...

وقد تبلغ بعض النفوس من الهشاشة حدا تتحطم فيه بأكثر الأسلحة نعومة؛ كأن تكون آلة موسيقية، مثلاً! تكبر «ليا» في خضم الألحان شيئًا فشيئًا، فيزهد والدها في كلّ شيء حتى...

تُعدّ كارولينة فون غوندروده (1780–1806) واحدة من أبرز الأصوات النسائية في الأدب الألماني خلال العصر الرومانسي، رغم أن حياتها القصيرة لم تتجاوز السادسة والعشرين عامًا. تركت إرثًا أدبيًا يجمع بين...

رسائل إلى معذبي بقلم هوشنغ أسَدي ... يحكي الصحفي والمترجم الإيراني هوشنغ أسَدي، وعضو رابطة الكتاب الإيرانيين ونقابة الصحفيين الإيرانيين، والمؤسس المشارك لجمعية نقاد السينما وكتاب السيناريو الإيرانيين. عن حياته...

مثل باقي روايات كارسن ماكالرز يمكن اعتبار هذه الرواية رواية مكانٍ بامتياز. تحكي قصة مقهى في بلدة صغيرة قابعة في مجاهيل الجنوب الأميركي، في ولاية جورجياً تحديداً، كيف نشأ وكيف...

“ذهول ورعدة” هي تجربة حياتية فريدة عاشتها الكاتبة بحلوها القليل ومرّها الذي يملأ الصفحات، تصوّر من خلال انحدارها إلى درك وضيع في إحدى الشركات الكبرى الوجهَ الآخر لليابان، حيث العمل...

تُعدّ «آموك» واحدة من أبرز نوفيـلات ستيفان زفايغ وأكثرها كثافة من الناحية النفسية. يروي زفايغ حكاية طبيب يعيش في إحدى المستعمرات الشرقية، يجد نفسه منقادًا وراء هوس عاطفي جارف يشبه...

أربع حكايات وأربعة مصائر، تبدو منفصلاً ظاهريًا لكنها مشدودة بخيط ناظم واحد هو تيمة الغفران، ومحكومة بهاجس واحد هو الغوص داخل النفس البشرية والإطلالة على أكثر الأسرار تحا في مصائرها....

"إنْ سقطتْ أمريكا فإثمُها على مُرشديها ومبشِّريها ومبلِّغيها سواسيةً أمريكا اليومَ هي الخطرُ الأكبرُ على أمريكا نغدو شيوخاً ونحنُ شبابٌ أمريكا متجدِّدةٌ دوماً والعالمُ متجدِّدٌ دَوماً جدوى العالمِ تكمنُ في...

"لكن في النهاية ما الليلة الواحدة؟ أمدٌ قصير، لا سيّما متى ما يعتمُ الليل مبكراً، ومبكراً يغرّد الطير، مبكراً يصيح الديك، أو أخضرُ واهٍ يتعجل، مثل ورقة شجر متقلبة، في...

اختفت الجثة ، هكذا صدح، منذ ألفي عام، أحد جنود كتيبة بيلاطس الروماني بعدما ألقي القبض على يشوع الناصري بجبل الزيتون على مشارف أورشليم واقتيد إلى المحاكمة والموت. هل كان...

 تدور أحداث الرواية حول بيت ريفي يقع على ضفاف بحيرة في براندنبورغ بألمانيا، لكن البيت ليس البطل الحقيقي، بل هو شاهد صامت على تعاقب السكان، والأنظمة السياسية، والحروب، والهجرات، والمصائر...

صدر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية البلغارية إيرينا بابنشيڤا، إحدى ألمع أسماء الرواية البلغارية الجديدة. ترجمت الرواية عن الإنكليزية أماني لازار وراجعها الترجمة ودققها منصور العمري.الرواية هي قصة حب...

"موهبةٌ عظيمة... روايةٌ مرجِعٌ لفنَّان حقيقي" - لوموند"غريبة كما هي رائعة، رواية مسلية وذكية" - واشنطن بوست"عملُ مُصمِّمِ عالي الدِّقة، أُنجِزَ ببراعة" - التايمز"لا يوجد مثيلهُ في الأدب المعاصر... كتاب...

«المدينة» هي رواية بثلاث حكايات، تتداخل فيما بينها، بدون حواجز أو فواصل، وتنساب كثلاثة أنهر متوازية، وتتشعب منها حكايات أخرى وشخصيات عديدة. الحكاية الرئيسة الأولى هي حكاية غولد ومدبرة منزله...

الكتابُ الذي مِن الجيِّد أنَّ القارئ، بعدَ أن يُغلقَه، حسبَ توطئة المُترجم، قد يتأخَّرُ قليلاً قبل أن يصل إلى خُلاصةٍ حول مغزاه وقيمته. سوف يسمع، حينئذٍ، فيضاً من أصواتٍ واهنةٍ...

يحمل "صانست بارك"، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في هذه الرواية. فهذا الحيّ يضمّ عالَمَيْن متناقضَيْن كل التناقض، ظاهرياً...

هنري ميللر قد يكون أول الكارهين لأمريكا يعري وجهها من تبرجها المبالغ فيه يعري أطروحة أمريكا الحلم الجنة، بالنسبة لميللر أمريكا ليست سوى وليد مشوه من الأم الجميلة أوروبا استطاعت...

رواية تاريخية تدور أحداثها في مدينة ترافنك البوسنية خلال أوائل القرن التاسع عشر، حين كانت المدينة مقرا للقناصل الأوروبيين في ظل الحكم العثماني. ترصد الرواية التوترات السياسية والثقافية بين الشرق...

رُشِّح العمل لجائزتي Grand Prix de l'Imaginaire وDavid Gemmell Morningstar.  كان أصحاب معاطف العدالة العظيمة أساطير في أرض تريستيا. قضاة متجولون يمثلون قانون الملك ويضمنون العدالة للجميع، ولكن مكانتهم تحطمت...

الكاتب الحائز على جائزة وورلد فانتسي (World Fantasy) لإنجاز العمر. هذه واحدة من أعظم ملاحم الفانتازيا وأكثرها شعبية في القرن العشرين: حكاية إلريك، إمبراطور ملنيبوني، المملكة الآيلة إلى الزوال. فطوال...