ماجدولين

تعد رواية ماجدولين، إحدى اللآلئ الخالدة في سماء الأدب الروائي، حيث تتشابك مشاعر الحب والوفاء والصدمة في سرد بديع جمع بين روعة القصة الأصلية للكاتب الفرنسي
ألفونس كار وبراعة الترجمة والتعريب التي صاغها الأديب العربي الكبير مصطفى لطفي المنفلوطي بأسلوبه المرهف الفريد.

لقد عرفت هذه الرواية طريقها إلى قلوب القراء العرب منذ أكثر من قرن، حيث تلامس من عمق إنساني، وصراع داخلي، وعاطفة صادقة، وأسلوب راقٍ.

في هذا الإصدار من كشّاف، نضع في يدك هذه الرواية الكلاسيكية، التي تدور في هولندا، الرواية بأكملها، بنصها وأصلها.

كما حرصنا على مراجعة اللغة وتحديث بعض تعابيرها بما يتناسب مع قارئ اليوم، دون أن نخلّ بعمقها أو روحها.

ماجدولين، كما وصفها النقاد، رواية خالدة، وكان لا بد من أن تُقدَّم مجددًا برؤية عصرية، دون أن نبتعد عن أصالتها وروح عبورها عبر السنين.