مرحبا عزيزي الفأر ! في الروضة : عربي - ألماني

Liebe Eltern, Erziehende und Lehrende, dieses Buch wurde speziell für Kinder in Deutschland entwickelt, die mit den beiden Spra- chen Deutsch und Arabisch aufwachsen. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass die genaue Kenntnis der Muttersprache eine wichtige Voraussetzung dafür ist, dass Ihr Kind eine zweite Sprache erfolgreich erlernen kann. Dieses zweisprachige Buch bietet kindgemäße Themen mit grundlegendem Wortschatz und elementaren Satzmustern an.Betrachten und bespre- chen Sie möglichst oft mit Ihrem Kind die vielen Bilder und Szenen. Ihr Kind gewinnt dadurch immer mehr Sicherheit - auch in der zweiten Sprache - und kann somit Sprachkönnen und

Weltwissen aufbauen. Ist Ihre starke Sprache das Arabische? Dann sollten Sie mit Ihrem Kind alle Themen zuerst in dieser Sprache besprechen; andernfalls ist es umgekehrt. Fühlen Sie sich in beiden Sprachen sicher? Dann sollten Sie sich mit ihm über alle Themen in beiden Sprachen unterhalten und auf diese Weise den entscheidenden Grundstein für den Bildungserfolg Ihres Kindes selbst legen: ein gutes Sprachwissen. 

Pappeinband (2+) 22 Seiten

أعزائي الآباء و المربين و المعلمين.
لقد تم وضع هذا الكتاب خصيصا للأطفال الذين ينشأون في ألمانيا باللغتين الألمانية و العربية معا. فقد ثبت علمياً، أن المعرفة المحكمة للغة الأم هي شرط أساسي لإمكانية تعلم طفلك لغة ثانية بنجاح. هذا الكتاب الثنائي اللغة يقدم للأطفال مواضيع مناسبة لهم بمفردات أساسية و أنماط جمل جوهرية حاول قدر الإمكان الحديث مع طفلك واستعراض الصور و المشاهد الموجودة في

الكتاب. بذلك يكتسب طفلك ثقة أكثر فأكثر حتى في اللغة الثانية مما يمكنه من

الإرتقاء بمهارته اللغوية و المعرفية

إذا كنت تجيد اللغة العربية، ينبغي عليك أن تتحدث مع طفلك حول جميع المواضيع

بهذه اللغة أولاً، وإلا فالعكس. أما إذا كنت تجيد الحديث باللغتين، فيجب عليك

التحدث مع طفلك باللغتين معاً، وعلى هذا النحو تضع القواعد الأساسية لنجاح

تعليم طفلك مهارات لغوية جيدة