كليلة ودمنة : أقدم النسخ وأصحها

يطيب لدار المعارف أن تقدم لقرائها الأعزاء طبعتها الجديدة لأثر أجنبي نفيس ترجم إلى العربية وظهر في ثوب قشيب وطباعة أنيقة ، وهي إذ تصدر هذه الدرة النفيسة بقلم أديب عربي من الفحول أصحاب الأساليب وهو عبد الله بن المقفع ، تعتز أيما اعتزاز بهذه الهدية ، تزجيها إلى القارئ العربي الكريم وهو يعيش في خضم هذا العالم القلق الذي يغتال فيه الإنسان أخاه الإنسان . 
إن القارئ سوف يلتمس في هذا الكتاب الحكمة والسداد ، وقد أجراها الكاتب على ألسنة الطير والحيوان وهما يبرآن أحيانا مما يهبط إليه الإنسان من غدر وطغيان .